|
|
Magyarország
Maďarsko pro motoristy,
trasy, dálniční známky
–
na stránce dole
Maďarsko pro cyklisty
Tipy na cyklovýlety podél Balatonu:
1. Lodí z Balatonalmádi do Balatonfüredu a na kole zpět – 17 km
2. Lodí z Balatonalmádi na Tihany a na kole zpět – 27 km
3. Balaton - Veszprém - Balaton (okruh) – 30 km
4 . Okolo severního Balatonu s trajektem do Siofóku – 55 km
5. Okolo severního Balatonu s trajektem na Tihany – 80 km
6. Okolo jižního Balatonu s trajektem na Tihany – 140 km
Nádhernou túru podniknete, když se projedete podél Balatonu na
kole po cyklostezkách. Nejvíc se vám bude líbit jejich pestrost a
členitost. Pořád je nač se dívat, ať už vystoupáte na vyhlídku,
odkud shlédnete půlku jezera, nebo projedete uličkami kolem stovek
kiosků s lákavým občerstvením.
1. Lodí z Balatonalmádi do Balatonfüredu a na kole zpět – 17 km
mapa
Z přístavu v Balatonalmadi loď vyplouvá v 10:00 hodin (sezóna trvá do 10. září).
Nastoupíte i s kolem a máte před
sebou téměř dvě hodiny příjemné plavby. Loď cestou několikrát zastavuje,
předposlední zastávkou je Tihany a teprve nakonec doplouvá šikmo zpět do
Balatonfüredu.
Kde zaparkovat auto v Balatonalmadi: Na bezplatném parkovišti ve stínu
stromů v parku –
na této
mapě bod 1 (47.0258 18.0117). Odtud se přemístíte do přístavu necelý
kilometr daleko podél oplocené pláže.
Lístky na loď koupíte při vstupu na molo (bod 2), stojí 2.000
HUF za osobu (120 Kč) a 1.000
HUF za kolo (2023).
V
Balatonfüredu se
z přístavního mola (46.9519
17.8952) dostanete nejprve k vodotryskům, odkud vlevo se
nacházejí desítky obchodů a kaváren,
vpravo pak nádhernou alejí vede vaše cyklostezka. Někdy máte
štěstí a v aleji probíhají trhy, kdy desítky stánků nabízejí vkusné
zboží, občerstvení a hlavně víno.
Cyklostezka je dobře značena a bažinaté zátoky obchází výstupem na mírné
kopečky, odkud je na Balaton pěkný výhled. Pokud chcete cestou něco
pojíst, doporučuji bufet se zahrádkou Fogas Bisztró
"Oliva" v Alsóörs
(46.9860 17.9815). Neleží na cyklostezce, ale na cestě s ní souběžné a
dál se s ní spojí, stačí u hlavního vstupu na pláž v
Alsóörs nepřejet přes koleje a vydat se podél stánků, jde o poslední
kiosek v řadě.
2. Lodí z Balatonalmádi na Tihany a na kole zpět –
27 km
mapa
Kde zaparkovat auto v Balatonalmadi: Na bezplatném parkovišti
ve stínu stromů v parku –
na této
mapě bod 1 (47.0258 18.0117). Odtud se přemístíte do přístavu necelý
kilometr daleko podél oplocené pláže.
Lístky na loď koupíte při vstupu na molo (bod 2), stojí 2.000 HUF za osobu (120 Kč) a 1.000
HUF za kolo (2023).
Z přístavu v Balatonalmadi loď vyplouvá v 10:00 hodin
(sezóna trvá do 10. září). Nastoupíte i s kolem a máte před
sebou hodinu a půl příjemné plavby, na lodi si můžete dát i kávu. Loď cestou
několikrát zastavuje, vystoupíte až na poloostrově Tihany.
Na Tihany vede cyklostezka z přístavu zprvu parkem a pak po rovině podél
vody, výjimkou je jediné malé stoupání s převýšením 30 metrů. Chcete-li
však vidět centrum Tihany, prodejničky česneku, sušené pálivé papriky a
chcete-li shlédnout Balaton pěkně z kopce, pak mimo cyklostezku
vyšlapete výškový rozdíl 200 metrů.
Na Tihány se pěstují rozlehlé lány levandule a můžete zde najít krásný
příklad, jak pomocí dokonalého marketingu levanduli prodat ve
zmrzlině, limonádě, zákuscích, ve voňavých polštářích, suvenýrech a
desítkách předmětů.
Na kraji Balatonfüredu se u pramene
46.9453 17.8735 osvěžíte
studenou minerální perlivou vodou. Nezapomeňte si s sebou
PET láhve nebo až na místo dojeďte autem s kanystry.
V Balatonfüredu projedete nádhernou pobřežní kolonádou, vlastně projdete,
protože se musí sesednout z kola a rušným místem kolem kiosků projít
pěšky. Odsud je to přes
Alsóörs do Balatonalmadi ještě 17 kilometrů (viz předešlý bod).
3. Balaton - Veszprém - Balaton (okruh) – 30 km
mapa
Tato nádherná cyklostezka vede do kopců dál od Balatonu a patří k tomu
nejlepšímu, co se dá na kole u Balatonu zažít. Začnete v
Balatonalmadi nebo v Alsóörs a vydáte se po okruhu ve směru hodinových ručiček, což znamená
výšlap přes Felsőörs na náhorní rovinu u Veszpremu a překonání výškového
rozdílu 200 metrů. Tato část cyklostezky
je poměrně nová, takže povrch má dokonalý a kořeny stromů ještě
nestačily asfalt na většině cesty zvlnit.
Chcete-li zajet do Veszpremu, zde dávám tip na kavárnu-cukrárnu, kde
bývá veliký výběr, málo lidí a stolečky venku:
47.0898
17.9232.
Nechcete-li
na kole do Veszprému zajíždět, pak před městem odbočte z
cyklostezky vpravo zde:
47.0717
17.9254 a napojte se na cyklostezku vedoucí zpět k
Balatonu.
Z vesničky Szentkirályszabadja na půli zpáteční cesty vede do
Balatonalmadi jedinečný sjezd, kdy dlouhé kilometry nemusíte šlápnout do pedálů a projíždíte
úžlabinou nádherného lesa a chatové oblasti.
4 . Okolo severního Balatonu s trajektem do
Siofóku – 55 km
mapa
V Balatonfüredu
zaparkujete auto na parkovišti u nákupního centra
46.9453 17.8735 a před cestou si můžete naplnit PET láhve studenou minerální
perlivou vodou, která vyvěrá na odlehlém konci parkoviště, jen pár kroků
odsud. Cyklostezka
vede podél parkoviště a přejedete po ní dva kilometry do přístavu, kde v
budově na molu
46.9519
17.8952 koupíte lístek do Siofóku. Loď odplouvá v 11:10 nebo 14:30 (sezóna trvá do 10. září,
stav 2023), plavba trvá necelou hodinu a lístek stojí 2.000
HUF (120 Kč) za osobu a 1.000 HUF za kolo.
V Siofóku vede cyklostezka zprvu parkem, pak dlouhými rovnými ulicemi s
běžným provozem, ale aut jezdí velmi málo, protože provoz se rozloží do
mnoha souběžných silnic.
Po přetnutí železničních kolejí a mírném táhlém stoupání se ocitáte na
jednom z nejhezčích míst s perfektním výhledem
46.9718 18.1628.
Zde je kruhový miniobjezd, parkoviště pro auta a dřevěná brána k
vyfocení s pozadím Balatonu, jehož protější břeh je 12 kilometrů
vzdálený. Můžete se vydat po travnatém břehu s mnoha lavičkami, kde
sedíte nad prudkým srázem a otvírá se vám skvělý výhled. Nebo
můžete zprvu pokračovat sto metrů po cyklostezce k vodnímu napájítku.
Vynikající občerstvovací zastávku najdete zde:
47.0098 18.1658.
Kiosek s venkovním posezením nabízí skvělou kávu na mnoho způsobů,
limonády i jiná občerstvení. Paní za pultem se velmi snaží a je znát, že
tomuto podnikání dává cosi víc, než je běžné. Objednáte uvnitř a nápoje
dostanete do okénka na západní straně, proto už tam si postavte kola, a
ne za rohem.
Kolem vodního napájítka
47.0239 18.1506 projedete také na vrcholu kopce
v Balatonakarattya a odsud sjíždíte a přetínáte hlavní cestu. Řidiči
jsou naučeni dát cyklistům přednost, stačí, abyste se jen blížili, a už
kolona aut kvůli vám zastavuje.
Za Balatonkenese projíždíte lesem, kde koruny stromů se nad cyklostezkou
spojily a připadáte si jak v dlouhém tunelu. U Balatonfűzfő se
nacházíte v nejsevernějším výběžku Balatonu, kde nedávno cyklostezku
pěkne zrekonstruovali a jestli máte rádi blbnutí na umělých boulích, pak
tady
47.0630 18.0351 se na kole pěkně vyřádíte.
V Balatonalmadi se nabízí občerstvení u některého z plážových kiosků,
které mají posezení z obou stran plotu: z pláže i ze strany
cyklostezky. Odsud
do
cíle v Balatonfüredu je to ještě 17 km a kdyby vám došly síly, je tu možnost
nasednout na vlak, který má jeden z vagonů vždy označený bicyklem a
jezdí v krátkých intervalech.
5. Okolo severního Balatonu s trajektem na
Tihany – 80 km
mapa
Tato trasa je naše nejoblíbenější a projeli jsme ji mnohokrát.
Začínáme obvykle v
Alsóörs, kde k bezplatnému parkovišti
46.9851
17.9792 (volná místa jen ráno) přiléhá
pekárna (otvírá v 7:00). Tam si na talířek koupíte pečivo a sednete s ním k venkovním
stolům kavárny, kde si zase objednáte pití.
Začít můžete také v Balatonalmadi, kde podle
této mapy – bod 4 zaparkujete ve slepé ulici bod 4, přejdete krátkým parkem napříč a na druhé straně ulice
najdete vynikající pekárnu-kavárnu s venkovním posezením
(bod 5, pozor, jsou dvě vedle sebe, tak ta dál od hlavní cesty). Makový a višňový závin s kapučínem dodá energii. Odsud pak s koly sejdete sto
metrů k hlavní křižovatce, kde projdete dlouhým podchodem (bod 7, s koly po
schodech) a jste na cyklostezce.
Začátek na okruhu si můžete samozřejmě zvolit i kdekoliv jinde, např.
zde:
47.0553 18.0312, kde leží neplacené parkoviště u vstupu na pláž při
Balatonfűzfő.
V nejsevernějším výběžku Balatonu cyklostezku nedávno pěkne
zrekonstruovali a jestli máte rádi blbnutí na umělých boulích, pak tady
(47.0630 18.0351) se na kole pěkně vyřádíte. Za Balatonkenese
projíždíte lesem, kde koruny stromů se nad cyklostezkou spojily a
připadáte si jak v dlouhém tunelu.
V Balatonakarattya stoupáte do táhlého kopce a přetínáte tam
frekventovanou hlavní cestu. Řidiči jsou naučeni dát cyklistům přednost,
stačí, abyste se jen blížili, a už kolona aut kvůli vám zastavuje. Na
vrcholu kopce se skupiny cyklistů zastavují u vodního napájítka
47.0239 18.1506.
Vynikající občerstvovací zastávku najdete zde:
47.0098 18.1658.
Kiosek s venkovním posezením nabízí skvělou kávu na mnoho způsobů,
limonády i jiné občerstvení. Paní za pultem se velmi snaží a je znát, že
tomuto podnikání dává cosi víc, než je běžné. Objednáte uvnitř a nápoje
dostanete do okénka na západní straně, proto už tam si postavte kola, a
ne za rohem.
Jedno z nejhezčích míst s perfektním výhledem se nachází zde:
46.9718 18.1628.
Už před touto vyhlídkou se můžete odpojit od cyklostezky a vydat se po
souběžném travnatém břehu s mnoha lavičkami, kde
sedíte nad prudkým srázem a máte před sebou skvělý výhled. Náhorní
plošina končí u kruhového objezdu, kde se pod dřevěnou bránou turisté
fotí s pozadím Balatonu, ten je zde 12 kilometrů široký. Sto metrů
zpátky od kruhového objezdu je na cyklostezce vodní napájítko.
Náš oblíbený kiosek s občerstvením leží u pláže blízko vody zde:
46.9338 18.1175. Dál v Siofóku vede cyklostezka dlouhými rovnými ulicemi
s běžným provozem, ale aut jezdí velmi málo, protože provoz se rozloží
do mnoha souběžných silnic. Úsek za Siofókem přes Zamárdi není tolik
zajímavý a hodně se vleče, vzruch přichází až s příjezdem do přístavu.
Před přístavem stává kolona aut až k trajektu. U závory a budky pro auta
nezastavujete a projedete až úplně dopředu, kde v budově u mola koupíte
lístky (46.8797
17.9007). Platí se 800 HUF za osobu a 400 HUF za kolo (2023) a je nutno
zdůraznit jen jeden směr (one way ticket), jinak vám bez mrknutí prodají
lístek zpáteční.
Na trajekt se nalodí asi 20 aut, paluba se
zaplní za tři minuty a během krátké chvíle vyplouváte, plavba trvá asi
deset minut. Mají to perfektně
zorganizované. Přeplavili jsme se s koly i s autem mnohokrát, vždy
bez čekání, i v přepravní špičce trajekty odplouvaly po asi 5 minutách,
mimo sezónu se interval
prodlužuje.
Trajekt spojuje přístavy Tihanyrév a Szántódrév.
Na Tihany vede cyklostezka z přístavu zprvu parkem a pak po
rovině podél vody, výjimkou je jediné malé stoupání s převýšením 30
metrů. Chcete-li však vidět centrum Tihany, prodejničky česneku, sušené
pálivé papriky a chcete-li shlédnout Balaton pěkně z kopce, pak mimo
cyklostezku vyšlapete výškový rozdíl 200 metrů.
Na Tihány se pěstují rozlehlé lány levandule a můžete zde najít krásný
příklad, jak pomocí dokonalého marketingu prodat levanduli ve zmrzlině,
limonádě, zákuscích, ve voňavých polštářích, suvenýrech a desítkách
předmětů.
Na kraji Balatonfüredu se u pramene (46.9453 17.8735) osvěžíte
studenou minerální perlivou vodou. Nezapomeňte si s sebou
PET láhve nebo až na místo dojeďte autem s kanystry. V Balatonfüredu projedete nádhernou pobřežní kolonádou, vlastně projdete,
protože se musí sesednout z kola a rušným místem kolem kiosků projít
pěšky.
Pokud chcete před cílem cesty něco pojíst, doporučuji bufet se
zahrádkou "Oliva" Fogas Bisztró v Alsóörs (46.9860 17.9815). Neleží na
cyklostezce, ale na cestě s ní souběžné a dál se s ní spojí, stačí u
hlavního vstupu na pláž v Alsóörs nepřejet přes koleje a vydat se podél stánků, jde o poslední
kiosek v řadě.
Vlažným tempem s vysedáváním nad kávou, palačinkami, štrůdlem a
malinovkou nám trvá tento okruh sedm hodin a všem jej můžu jedině
doporučit.
6. Okolo jižního Balatonu s trajektem na
Tihany – 140 km
mapa
Tento okruh jsme projeli jen jednou – v srpnu 2023. Trasa je to sice
zajímavá, ale pro nás byla v druhé půli úmorná a ke konci jsme si ji
kvůli únavě moc neužili. Pokud jste trénovaní cyklisté, pak ji
vyzkoušejte.
Auto s nosičem kol zaparkujete u Tihány, např. na parkovišti zde
46.9214
17.8564, a na kolech jedete k trajektu po východní straně
poloostrova na nejjižnější cíp Tihany
46.8888 17.8916.
Před přístavem stává kolona aut až k trajektu. Platí se 800 HUF za osobu a 400 HUF za kolo (2023) a je
nutno zdůraznit jen jeden směr (one way ticket), jinak vám bez mrknutí
prodají lístek zpáteční.
Na trajekt se nalodí asi 20 aut, paluba se
zaplní za tři minuty a během krátké chvíle vyplouváte, plavba trvá asi
deset minut. Mají to perfektně
zorganizované. Přeplavili jsme se s koly i s autem mnohokrát, vždy
bez čekání, i v přepravní špičce trajekty odplouvaly po asi 5 minutách,
mimo sezónu se interval
prodlužuje.
Trajekt spojuje přístavy Tihanyrév a Szántódrév.
Pak šlapete 75 kilometrů až do Keszthely, a to dopoledne se sluncem v
zádech, odpoledne opět se sluncem v zádech po severním břehu zpět.
Odpolední trasa (65 km) je zrádná v tom, že cyklostezka nekopíruje
pobřeží, ale často se vzdaluje daleko od Balatonu.
Balaton pro turisty
Klady: Velmi příjemné prostředí k rekreaci, skvělá
cyklostezka, vynikající
kvalita občerstvení, nespočet kiosků
a stánků s občerstvením.
Zápory: Kalná voda
v Balatonu. ceny mírně vyšší než v ČR. Zdlouhavá cesta – z Bratislavy jedete ještě dvě a
půl hodiny.
Severní a jižní břeh
Na severním břehu se vykoupete jedině vstupem přes placené pláže, které
jsou v každé vesnici nebo městečku. Mimo placené pláže a soukromé
objekty se k vodě téměř nikde nedostanete. S jízdními koly Vás na
pláž málokde pustí, např. v Balatonalmadi to nelze, ale v Alsóörs to
možné je.
Podél jižního břehu je to jiné, volně přístupné přístupné pláže najdete
na několika místech.
Někde
kola postavíte jen metr od
vody a můžete si zaplavat. Vstup do vody bývá skoro všude bahnitý, u
jižního břehu převládá prohřátá mělčina a jdete až kilometr od
břehu po dně. Prostě voda nic moc, ale to kolem je nádhera.
Balatonalmadi
Doporučuji městečko Balatonalmadi, kam je to z ČR nejblíž, a kde je
velká pláž se spoustou kiosků a atrakcí.
Orientační mapku najdete zde.
Vstupné na pláž v Balatonalmadi: celodenní 1.900 HUF, t.j. 120 Kč, po 16. hodině
1.200 HUF, po 19. hodině jsou pokladny volně průchozí, stav 2023.
Kiosky s občerstvením
Stovky stánků a kiosků s občerstvením
lemují celý obvod Balatonu.
Za
kelímek točené limonády nebo piva dále většinou 800 až 1.300 HUF (50 až
80 Kč). Nabízejí pivo Soproni,
Krušovice a Heineken. Za hlavní jídlo s
pitím utratíte v pouličním stánku 4.000 až 6.000 HUF (250 - 400 Kč).
Vynikající langoš stojí do 1.600 HUF (100 Kč).
Na mnoha místech koupíte rybu HEK. Jde o chutného štikozubce, který nepochází z Balatonu,
ale z Baltu, má
znamenité bílé maso, málo kostí, spolu s hranolkami stojí podle váhy kolem 5.000 HUF (300 Kč) a dva lidé
se jedné porce dobře najedí.
Vhodným doplňkem
bývá kvašená zelenina.
Rozhledny
Na mnoha místech si všimnete směrovek
s nápisem KILÁTÓ
– tak se maďarsky řekne rozhledna a najdete je skoro nad každou vesnicí.
Balatonfüred – zaparkujete na malé odstavné
ploše
46.9669 17.8810 a už po sto metrech
prudkého stoupání se dostanete ke kříži s nádherným výhledem. K
rozhledně se stoupá dál velmi strmým svahem.
Alsóörs –
zaparkujete nad obcí blízko kostela
46.9950
17.9676 na parkovišti nad obcí a k rozhledně se dostanete buď lesem,
nebo raději velmi zajímavou cestou uličkami kolem kostela a hřbitova.
Výhled z kilátó stojí za to.
Balatonalmadi
– autem vyjedete do prudkého kopce až na místo
47.0334
18.0068, kde se nachází altánek s
pěkným výhledem.
Booking.com
Balaton v číslech
Největší sladkovodní jezero v Evropě je úzké a dlouhé, na délku měří 78
km, napříč v nejširším místě 12 km. Nejužší místo se nachází u
poloostrova Tihány. Obvod měří 220 km, průměrná hloubka činí jen 3
metry, nadmořská výška 105 metrů.
Maďarsko pro motoristy
Na dálnici M6 z Budapešti na jih do
Chorvatska
Maďarsko vyniká perfektním značením silnic, asi
nejlepším v Evropě a v podstatě nemůžete zabloudit.
Po kvalitní dálnici dnes projedete napříč celou zemi jen za 3 až 4 hodiny.
Dálniční poplatky - stav 2023
 V
Maďarsku původně vystavěli mýtné brány, po jejich zrušení zavedli
klasické nálepky, ty zrušili také
a dnes
mají dálniční poplatky
elektronické - virtuální, na sklo auta se už nic nevylepuje.
Kde uhradit dálniční poplatek:
1. Na internetu zaplatíte dálniční poplatek kartou.
Existuje spousta internetových stránek zprostředkovávajících prodej,
ovšem s příplatkem běžně kolem 50 %. Nejnižší cenu byste měli najít
zde na oficiálních stránkách a toto jsou ceny pro rok 2023:
kategorie D1 –
auto
do 3,5 t,
max. 7 osob vč. řidiče:
10denní:
5.500 HUF (340 Kč)
měsíční:
8.970 HUF (540 Kč)
Nevadí-li Vám přirážka k ceně, zvolíte některou z dalších
možností:
2. Osobně v některých směnárnách v ČR, chtějí znát číslo
auta, začátek platnosti, podepíšete se a za minutu máte v ruce doklad psaný
maďarsky.
3. Na hraničním přechodu. Např. v prostoru bývalého
přechodu Rajka u Bratislavy mají odbočovací pruh s nápisem
Vigneta-Matrica.
4. Na maďarských benzinkách označených
e-VIGNETA nebo MATRICA.
na dálnici M1 před Budapeští
Doba platnosti 10 dní se počítá u poplatku
hrazeného předem od půlnoci (začátek prvního dne) do půlnoci (konec
desátého dne). Při platbě s platností ihned
ztrácíte (nevyužijete) část prvního dne a konec období nastává půlnocí
desátého dne.
Zpoplatněné úseky
Originál
na maďarském webu je
zde.
Červená tečka na mapě vyznačuje
polohu termálních lázní
Bükfürdő.
Úsek dlouhý 15 km počínaje hraničním přechodem u Bratislavy
a konče dálnicí Vídeň-Budapešť je také zpoplatněn! (na mapce červená čárka vlevo nahoře)
Co když nechtěně vjedete na dálnici bez
e-viněty?
Potom sjeďte k nějaké benzince
a poplatek tam zaplaťte. Když to uděláte do 60 minut, systém Vás vymaže
ze seznamu dlužníků. V opačném případě můžete mít v Maďarsku problém i
při Vašich příštích cestách. Na dálnici tam vjedete ani nevíte jak –
zatímco u nás se
dálnice značí zeleně a ostatní silnice modře,
v Maďarsku
přesně naopak!
Silniční předpisy v Maďarsku
Rychlostní limity 50 - 90 - 110 -
130 mají stejné jako u nás. Začátek
obce se označuje
bílou cedulí proměnlivé délky podle toho, jak dlouhý je název obce (obrázek).
V Maďarsku se ještě před pár lety jezdilo slušně, ale
zhoršilo se to skoro na českou
  úroveň.
 Silnice
mají výborně značeny. Podle našich zkušeností je
značení lepší než v Rakousku nebo Itálii a asi tak nejlepší, co jsme kde viděli. Velké zřetelné ukazatele směru vidíte už několik set metrů před křižovatkou, totéž je v křižovatce
a po vyjetí z ní se znovu opakuje dálkový cíl jako potvrzení, že jste
odbočili správně. Ukazatele směru u nás (malé
písmo a často až v křižovatce) jsou v porovnání s tímto úplně nedostatečné. Stav silnic
je přibližně stejný
jako v ČR a také se vyskytují zalátané nerovné
silnice, dálnice jsou většinou ve slušném stavu.
Průjezd Maďarskem do Chorvatska
Můžete kličkovat i podél zpoplatněných úseků, ale ztratíte
spoustu času. Když už vydáte tisíce za dovolenou v Chorvatsku, tři
stovky obětujte a maďarskou e-vinětu si zaplaťte. Pak pohodlně dojedete
po dálnici až ke
Györu a teprve tam sjedete vpravo a pokračujte
podle této mapy.
Cíp území Slovinska je radno objet kvůli neférovým slovinským dálničním
poplatkům a vjet z Maďarska přes Letenye rovnou do Chorvatska.
Průjezd Maďarskem do Srbska
Máte-li namířeno
autem do Bulharska
k Černému moři, bude Vám každá hodina na dlouhé cestě dobrá a s
nákupem e-viněty není třeba váhat. Z hranic u Bratislavy jedete stále rovně a po 14 km se
napojíte na dálnici Vídeň - Budapešť. Po 120 km jste na okraji Budapešti a dáte
si jen pozor, abyste nezajeli po
 dálnici hluboko k centru města a včas
sjeli na obchvat M 0.
Kde
se občerstvit: Při průjezdu Budapeští nesjedu hned na
obchvat M0, ale pokračuji asi 6 km po M1 na oblíbenou zastávku v
prodejně nábytku IKEA, kde s výhodou
zdarma zaparkuji, využiji
toaletu, v samoobslužné restauraci si na tácek
vyberu
vystavené jídlo, např. maďarský perkelt nebo švédské
masové kuličky za přijatelnou cenu, a bezednou kávu na kartičku
IKEA zdarma.
Poloha
IKEA
je
47.45371 18.94004.
Z Budapešti se pokračuje po dálnici M5, míjíte Kecskemét,
Kiskunfélegyházu, Szeged a dojedete po dálnici přímo na hranice se Srbskem
- přechod Röszke-Horgoš. Na tomto místě Maďaři
postavili plot proti imigrantům.
 Termální
lázně:
1-Moson-magyaróvár 2-Györ
3-Bükfürdö
4-Sárvár 5-Hévíz
6-Zalakaros 7-Harkány
8-Budapest
9-Eger +
Bogács
10-Mezökövesd
11-Miskolc-Tapolca
12-Tiszaújváros
13-Hajdúszoboszló
Co si dovézt z Maďarska
Maďarsko proslulo výborným jídlem a pitím jako jsou čabajky, uherák,
paprikáš, szegedín guláš, znamenité klobásky, kvašené papriky plněné
kvašeným zelím, kvašené okurky, česnek nebo sušené feferonky, langoše.
Není nad posezení ve stylové restauraci - čárdě.
Z Maďarska se vozí víno, například bílé polosladké šampaňské Törley
Muscateller (0,75 litru za 120 Kč) nebo sladké tokajské víno.
Ceny mají na srovnatelné úrovni jako u nás.
HUF = hungarian forint, 100 HUF = 6,00 Kč, 17 HUF = 1 Kč
Maďarská slovíčka
1 - egy (eď)
2 - kettö
3 - három
4 - négy
(neď) 5
- öt 6
- hat 7
- hét
8 - nyolc
9 -
kilenc 10
- tíz 20
- húsz
30 - harminc
40 - negyven
50 -
ötven 60
- hatavan
70 - hetven
80 -
nyolcvan 90
- kilencven
100 - száz
1000 - ezer
auto -
autó cestovat
- utazni
cestující - utazók
řidič - soför dálnice
- autópálya
děkuji - köszönöm
objížďka – kerülö zastavte
- álljon meg
olej – olajat
benzin
– benzin nafta
– gázolaj kanystr
– kanna benzinka
– benzinkút brzdit
– fékezni couvat
– tolatni čára
– vonal dílna
– mühely garáž
– garázs havárie
– karambol chodec
– gyalogos kleště
– harapófogó nářadí
– szerszámok
kolo
– kerék
motor
– motor nahoře
– fent rezerva
– pótkerék sklo
– üveg stěrač – ablaktörlö
levý
– bal
pravý
– jobb lano
– kötél nadjezd
– felüljáró odbočit
– letérni odtáhnout
– elvontatni oprava
– javítás parkovat
– parkolni parkoviště
– parkoló
placené p.
–
fizetett neplacené
– némfizetett podjezd
– aluljáró pokuta
– büntetés porucha
– hiba poplatek
– illeték pruh
– sáv předjíždět
– elözni přednost
– elsöbbség
přejezd
–
keresztezés rychlost
– sebesség semafor
– szemafor okruh
– befogó
teplota –
höfok dopravní zácpa
– dugó zamknout
– becsukni zámek – zár brzda
– gék ulice
– utca silnice
- út
Maďarské
termální lázně
Bükfürdő
Cesta kolem světa
za 22 dní
New
York
Singapur -
nejkrásnější město světa
|
|
seznam.cz