bulharská vesnice

  Kiten

Sozopol, Lozenec, Carevo, Achtopol
 
 
               
 


 
Home

Slunečné pobřeží
Vlas
Nesebr
Primorsko
Kiten
Bulharsko
foto
Bulharsko autem
Balkán autem

Albánie autem
 
Turecko autem

 
Rumunsko autem
 
Maďarsko autem
 
Finsko autem
 
Norsko autem

 
Švédsko autem

Litva autem

Lotyšsko autem

Estonsko autem




                 
 

   

 
Kiten - oblíbený cíl českých turistů
Vesnice asi 1 x 1 km s tisícovkou obyvatel se každé léto rozrůstá o tisíce českých turistů. Přitahují je sem nádherné písečné pláže, nízké ceny, výborné bulharské jídlo a také české prostředí - nápisy a jídelníčky v češtině. Při procházkách po ulicích jsme slyšeli hlavně češtinu a bulharštinu, jiné jazyky méně.
Poloha:  6 km JV od Primorska, z Burgasu 35 km, po silnici 55 km
 
   
                                                                     
hlavní ulice v Kitenu
Ubytování v Kitenu - ceny
Našli jsme v centru hotely Evropa a Rusalka a na jejich recepcích zjistili cenu 50 leva za pokoj. Takových hotelů najdete v Kitenu snad deset. Prošli jsme i kolem velmi levných hotelů, které však vypadaly hrozně. Na internetu se dá hledat ubytování v Kitenu například zde.
 
Viděli jsme stovky cedulí "svobodny stáji" (volné pokoje) většinou za 20-30 leva/pokoj. Někde inzerovali v
olné pokoje ve vesnicích 10 km od moře za 10 leva/pokoj. 
 
   
                                                                                pláže v Kitenu
Stravování na ulici
Udělali jsme dobře, že jsme si neobjednali předražené
hotelové snídaně (5 €). Něco lehkého se dá pojíst na místech označených: "baničarnica", "topli zakuski". Co nabízejí:
štrůdl (1 leva)
banica se sýrem (1,20 leva)
kynuté plněné pečivo kefli (1 leva)
smažené minilangoše posypané cukrem  (0,4 leva)
zákusky a dorty - velmi rozšířené, ale drahé (po 2 leva)
 kislo mljako - kyselé mléko 0,5 litru za 1 leva, normální mléko se prodává jen k okamžité spotřebě, v tom horku nevydrží a rychle zkysne
bóza - 0,3 litru za půl leva, mimořádně zdravý nápoj z pšenice a vody pro všechny generace, různě velká balení, bózu Bulhaři pijí jako my pijeme mléko
ajran - nápoj z kysaného jogurtu ředěného vodou nebo sodovkou - hodně ho kupovali na snídali - 1 leva
 

Stravování v bufetu

Nejlepší zkušenost jsme udělali v bufetu "Zlatá rybka", kde stávala řada zatočená až na ulici. Jídla vystavují za proskleným pultem, vy jen ukazujete a obsluha jídlo nakládá na plastové talířky, se kterými jdete ke stolu. Během několika večerů jsme ochutnali:
Polévka tarator, candát v omáčce, musaka, salata s pečeni čuški, salata zele, mušle, pečené papriky, ... , pokaždé smažené malé rybky ca-ca a bílé víno.
 
      
 
Na jiném místě jsme si dali smokvovou (fíkovou) zmrzlinu, ořechový mléčký koktejl, zákusky a frapé.
 
   
                                                                              večerní Kiten
 

 
Bulharština a Bulhaři
Domluvit se dalo ještě snadněji než třeba v Chorvatsku, bulharština se nám zdála srozumitelná, hodně slovíček zní stejně jako v češtině.
K hostům se Bulhaři chovají asi stejně, jak jsme zvyklí z domova, tedy trochu neosobně, bez úsměvu se zachmuřenou tváří.  Jsou ale rádi a vděčni, že mají hosty, jen to nedají najevo. 
Zajímavostí je kývání hlavou při ano-ne přesně naopak, než jsme navyklí a vede to k nedorozuměním. Osvědčilo se nám nekývat hlavou a odpovídat s úsměvem: da - ne.
Místní obyvatelé, které jsme potkávali, skoro všichni kouřili.
 
   
 
Ranní chládek

Za ranního chládku procházíme ulice s desítkami automatů na kávu - obyvatelé se snaží vydělat, jak se dá.  K dobré kávě jsme se raději posadili do zahrádky restaurace.
 
 
   
 
Dopoledne jsme obvykle vyjeli autem na průzkum okolí. Na mnoha místech jsme zastavili těsně u moře a procházeli se po břehu. Na obrázcích dole jsme zachytili moře mezi Kitenem a Lozencem, kde jsme si užili metrových vln.

  
 
Zmrzlina - nechal jsem se pěkně napálit
U kiosku jsem si řekl o zmrzlinu "jagoda" a nachystal si 1,20 leva, jak tam měli napsáno. Prodavač zmrzlinu nabíral pod přepážkou a nebylo mu přitom vidět na ruce. Podal mi obrovskou porci, nezmohl jsem se na odpor a zaplatil 6 leva (90 Kč) !
Vtip byl v tom, že zmrzlinu prodávají na váhu a cena 1,20 leva znamená za sto gramů. Dostali jsme půl kila výborné zmrzliny.

 
Opuštěné hotely jižně od Kitenu - proč ?

Zaregistrovali jsme desítky, možná stovky zchátralých nebo nedokončených hotelů a jejich opuštěná staveniště zarostlá plevelem.
Vedle nich vyrůstají nové, krásné hotely, ale s nápisem:  Na prodej.
Objednat si dovolenou u české cestovky jen podle katalogu bez referencí může přinést zklamání. Na obrázku tyto hotely hezky vypadají, ale už není vidět prašná cesta a okolí hotelu - za plotem začíná binec, skládka, rumiště, plevel. Z balkónu se turisté dívají na neudržované plochy a na sousední opuštěné a zchátralé stavby.
 
  
 
Parkování na ulici

V Bulharsku neparkujte přes noc a raději ani ve dne na ulici (pokud zpátky nechce jet vlakem). Beztak v přecpaných ulicích Kitenu není kam auto postavit, běžně se parkuje i před vjezdy a obyvatelé nemohou ze svých garáží vyjet.
Pokud tam jedete autem, zajistěte si ubytování s parkováním - na hotelovém parkovišti, v zahradě privátu nebo na veřejném hlídaném parkovišti. 
Parkovali jsme za pár leva ve dvoře hotelu a bez této možnosti bychom si hotel nevybrali.

 
Naše zkušenost s ubytováním - hotel EOS II
Pár dní před cestou autem do Bulharska jsme si na internetu našli hotel EOS II a poslali tam e-mail. Hotel chtěl zaplatit předem bankovním převodem, což by trvalo, proto jsme si tentýž hotel (k jeho škodě) zarezervovali za stejnou cenu ihned přes www.booking.com - s touto adresou máme nejlepší zkušenosti, trvá to dvě minuty.
 
   
  pohled z našeho balkónu, vpravo starší EOS                    před hlavním vchodem do hotelu EOS II
 
Hotel EOS II - nedoporučujeme

V recepci hotelu EOS II  kartu nechtěli ani vidět  a požadovali úhradu pobytu v eurech. Po delším handrkování neochotně přijali leva, pro které jsem musel do bankomatu. Proti jejich nefér přístupu jsem se ohradil a po celý pobyt jsem pak pociťoval jejich odměřený přístup. Nebýt únavy po jednom dni v autě, našli bychom si něco jiného.
Jako jedni z prvních hostů jsme dostali úplně nový pokoj. Zařízení hodnotíme jako slušný evropský standard, čisto, útulno, klimatizace, lednička, cena 50 leva za pokoj na noc je hodně dobrá, navíc den po našem odjezdu (23.8.2009) cena klesá na polovinu !
 
Sem tam něco nefungovalo. Nešla elektřina, nešla regulovat teplá-studená, nešly dovřít dveře, nešlo platit kartou, nešlo vyjet z parkoviště, prostě tak už to v Bulharsku bývá. 
V noci nás rušil hluk ze skladiště vedle hotelu, kam zajížděla zásobovací auta. Nejvíc nám vadil neustále ucpaný vjezd na hotelové parkoviště. Pokaždé - celkem snad 7x -  jsme museli zajít na recepci a domáhat se uvolnění průjezdu do/ze dvora.
Tento hotel raději nedoporučujeme.
 
Sozopol
V paměti nám utkvěly úzké uličky s dřevěnými domy,  v zahradách zralé fíky svádějící k utrhnutí a babičky, které na ulici tkají a prodávají koberce.
 
         
 
Lozenec - Carevo - Varvara - Achtopol - nic z toho nedoporučujeme
Projeli jsme autem na jih od Kitenu, nelíbilo se nám tam a ani jsme foťák nevytahovali. Přesto české cestovky organizují levné zájezdy do těchto míst, ale bylo by mi líto zklamaných turistů.
 

Týdenní dovolená přišla na 19.000 Kč
(celkem za dvě osoby v r.2009)
Částka zahrnuje hotel, benzín na ujetí 4.255 km (ne amortizace), dálniční poplatky, veškeré jídlo cestou i v restauracích v Kitenu, útraty, suvenýry, návštěva Istanbulu, jeden nocleh v Řecku, dvě bedny čerstvých fíků z Makedonie a vstupné na pláž Balatonu - víc už jsme toho za 7 dní nestihli. Vrátili jsme se v úterý večer a ve středu ráno jsme museli oba do práce.  Podobná dovolená nás stála 22.000 Kč v roce 2010.
 
 

 
  Azbuka:
jiný význam písmen: 

C se vysloví S
B se vysloví V
 H se vysloví N
P se vysloví R
Y se vysloví U

Nejčastější
bulharská slovíčka

čárka zde znamená přízvuk, ne délku!

napsáno foneticky  
jak se vyslovuje

česky - čéški
číšník - servitór
člun - lódka
čokoláda - šokolád
daleko - daleče
dálnice - avtostráda
dárek - podárok
děkuji - blagodarjá
deštník - čadr
dívka - děvojka
dobrou noc - ljéka nošč
doktor - doktor
doplatek - doplaščáne
druhý - vtóry
dům - sgráda
fík - smokínja
hlavní - glávjen
hluk - šum
hlučno - šúmno
hmyz - pasekómo
hodina - čas
hodně - mnógo
horečka - trjéska
hodnota - stójnosť
horký - goréšč
horolezec - planinár
horský - planínsky
hořký - gorčív
host - gost
hotel - chotjél
humor - chúmor
hvězda - zvjezdá
chata - víla
chladit - ochláždam
chladno - studěno
chleba - chljab
chtít -ískam
chuť - vkus
inzerát - objavljénije
jahoda - jágoda
Jadran - Adriátika
jakost - káčestvo
jazyk - jezík
jen - sámo
ještě - óšče
jet - ptúvam
jezdit - káram
jídelna - trapezárija
jídlo - chraňjá
jih - jug
jinak - ináče
jinde - drúgadě
jiný - drug
jíst - jam
jít - choďjá
jízdenka - bilét
jízdné - táksa
jméno - ímje
jmenovat se - kázvam
kapesník - nósna krpa
kapr - šarán
karbenátek - kjufté
káva - kafjé
kavárna - kafené
kdy - kogá
kemping - kmping
klíč - ključ
klid - spokójstvije
kočka - kótka
kolik - kólko
kolo - koleló
konec - kraj
koníček - chóbi
kopec - chlm
košile - ríza
koště - metlá
koupit - kúpja
kousat - chápja
krásný - krasív
křižovatka - krstóp
kukuřice - cárevica
květ - cvjétě
 kvalitní - káčestvjen
lázně - báni
letiště - letíšče
léto - ljáto
letos - tázi godína
levný - jévtin
levý - ljav
líbat - celúvam
limonáda - limonáda
lístek - bilét
listina - dokumént
ložnice - spálnja
losos -sómga
lžíce - lžíca
makrela - skumríja
málo - málko
malý - málk
maso - mjesó
mapa - kárta
meloun - dýňa
měsíc - mjésec
míchaný - smjésen
místnost - poměščénije
mléko - mljáko
množství - kolíčestvo
moře - moré
možná - móže bi
muset - trjábva
mýdlo - sapún
nabídka - pokána
náhle - vnězápno
nahoře - góre
nachladit - nastína
najít - naměrja
nakoupit - nakúpja
nalít - naléja
náměstí - ploščád
nápad - iděja
náplast - levkoplást
nápoj - napítka
napravo - vdjásno
naučit se - naúča
nával - naválica
navíc - pověče
návrh - predložénije
návštěva - poseščénije
názor - mnénije
nazpět - obrátno
ne - ne
nebezpečí - opásnost
nebo - ilí
nečistota - nečistótija
nejen ale i - ně sámo
nějak - ňjákak
nejvýše - náj mnógo
několik - njákolko
neplavec - něplúvašč
nepoctivý - něčéstěn
noc - nošč
nocleh - noščúvane
nový - nov
nyní - segá
obal - opakóvka
občerstvení - zakúska
objednaný - zapázen
obvyklý - privíčen
odemknout - otkljúča
odchod - izlízane
odlet - otlítane
odměna - nagráda
odpoledne - sledóbed
oliva - maslína
opálený - izpěčen
ovoce - plodovjé
paprika - čúška
párek - krenvirš
papír - chartíja
parkovat - parkíram
peníze - parí
pes - kúče
pivo - bíra
platit - pláščam
počasí - vrémje
prodej - prodážba
přespat - prespjá
půjčit - zajéma
rok - godína
rohlík - kífla
rychlost - skórost
salát - saláta
století - věk
tabák - ťjuťjún
účet - smjétka
umění - izkústvo
vedro - goreščiná
vlasy - kosa
vlevo - vljávo
východ - íztok
zaplatit - pláťja
zastavit se - sprase
 
 
 
 
Home

 Kiten  Primorsko 
Nesebr  Slunečné pobřeží  Vlas  fotky z BG

Autem do těchto zemí:
  Bulharsko   Turecko   Albánie   Rumunsko   Maďarsko   Finsko   Norsko   Švédsko   Litva   Lotyšsko   Estonsko  

 


cestujte©2011
 

 

  

NAVRCHOLU.cz

TOPlist